کب یاد میں تیرا ساتھ نہیںजब मुझे आपके साथ याद नहीं है,

کب یاد میں تیرا ساتھ نہیں، کب ہات میں تیرا ہات نہیں

صد شکر کہ اپنی راتوں میں اب ہجر کی کوئی رات نہیں

مشکل ہے اگر حالات وہاں، دل بیچ آئیں جاں دے آئیں

دل والو کوچہء جاناں میں‌کیا ایسے بھی حالات نہیں

جس دھج سے کوئی مقتل میں گیا، وہ شان سلامت رہتی ہے

یہ جان توآنی جانی ہے ، اس جاں کی تو کوئی بات نہیں

میدانِ وفا دربار نہیں یاں‌ نام و نسب کی پوچھ کہاں

عاشق تو کسی کا نام نہیں، کچھ عشق کسی کی ذات نہیں

گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا

گرجیت گئے تو کیا کہنا، ہارے بھی تو بازی مات نہیں

When I do not remember with you, when there is no remnant in your heart

Thank you that there is no night in Hijr in my nights

It is difficult if the circumstances come there, please come back

I do not have any such situation

Someone who is in trouble with the dust remains calm

This is a matter of fact, there is nothing wrong with this

Where the field is not valid and not asking questions

There is no name for Ashok, some love is no more

The fall is love of love that you want to be afraid

What to say if you go to Gurjitat, you are not defeated

जब मुझे आपके साथ याद नहीं है, जब आपके दिल में कोई शेष नहीं है

धन्यवाद कि मेरी रातों में हिजरी में कोई रात नहीं है

यदि परिस्थितियाँ आती हैं तो यह मुश्किल है, कृपया वापस आइये

मेरे पास ऐसी कोई स्थिति नहीं है

जो कोई धूल से मुसीबत में है वह शांत रहता है

यह तथ्य की बात है, इसके साथ कुछ भी गलत नहीं है

जहां फ़ील्ड मान्य नहीं है और सवाल नहीं पूछ रहा है

अशोक का कोई नाम नहीं है, कुछ प्यार नहीं है

गिरावट प्यार का प्यार है कि आप डरना चाहते हैं

अगर आप गुरजीत में जाते हैं, तो आप हार नहीं सकते हैं

جڏهن مون توهان سان ياد ناهي ڪيو، تڏهن توهان جي دل ۾ ڪا بچيل ناهي

آء توهان جي راتيون هزري ۾ ڪو رات ناهي

اهو مسئلو ڏکيو آهي ته حالتن ۾ اچي، مهرباني ڪري واپس اچو

مون وٽ اهڙي ڪا صورتحال ناهي

ڪو ماڻهو جيڪو مصيبت سان مصيبت ۾ اچي ٿو سموري رهي

اها حقيقت آهي، انهي سان ڪو به غلط ناهي

جتي ميدان خالي نه آهي ۽ سوال پڇي نه سگهيا

اتي اشوڪ لاء ڪوبه نالو نه آهي، ڪجهه پيار وڌيڪ ناهي

زوال محبت جي پيار آهي جنهن کي توهان خوفزده ڪرڻ چاهيو ٿا

جيڪڏهن توهان گرجيتت ڏانهن وڃو ته ڇا توهان کي شڪست نه آهي

کله چې زه ستاسو سره یاد نه شم، کله چې ستاسو په زړه کې پاتې کیدونکي شتون نلري

مننه کوم چې زما په شپه کې د شپې شپه نشته

که حالات واقع شي نو دا ستونزمن کار دی، مهربانی وکړئ بیرته راشي

زه داسې حالت نه لرم

څوک چې د خاورې سره په مشکل کې وي آرام دی

دا د واقعیت مسله ده، په دې اړه هیڅ څه نشته

چیرې چې ساحه اعتبار نلري او پوښتنې نه کوي

د اشوک لپاره هیڅ کوم نوم نشته، ځینې مینه نه ده

زوال د مینه مینه ده چې تاسو یې ویره لرئ

که چیرې تاسو گورجیتټ ته لاړ شئ نو تاسو مات نه یاست

عندما لا أتذكر معك ، عندما لا توجد بقايا في قلبك

أشكركم أنه لا يوجد ليلة في هجر في ليالي

من الصعب أن تأتي الظروف هناك ، أرجوك أعود

ليس لدي أي موقف من هذا القبيل

شخص ما في ورطة مع الغبار لا يزال هادئا

هذه مسألة واقعية ، لا يوجد شيء خاطئ في هذا

حيث لا يكون الحقل صالحًا ولا يطرح أسئلة

لا يوجد اسم لأشوك ، بعض الحب ليس أكثر

سقوط هو حب الحب الذي تريد أن تكون خائفا

ماذا أقول إذا ذهبت إلى Gurjitat ، أنت لم تهزم