Surah Al-Mursalatسورۃ المرسلات--- اردو اور انگریزی میں قرآن شریف

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
1: I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
1: ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں
2: فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
2: And those that strike violently,
2: پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں
3: وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
3: And those that revive by quickening,
3: اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں
4: فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
4: And those that distinguish distinctly,
4: پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں
5: فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
5: And those that bring down the Reminder
5: پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں
6: عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
6: To end all argument or to warn.
6: تاکہ عذر (رفع) کردیا جائے یا ڈر سنا دیا جائے
7: إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
7: What is promised will surely come to pass.
7: کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی
8: فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
8: When the stars are obliterated,
8: جب تاروں کی چمک جاتی رہے
9: وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
9: The heavens split asunder,
9: اور جب آسمان پھٹ جائے
10: وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
10: The mountains reduced to dust and blown away,
10: اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں
11: وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
11: And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
11: اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں
12: لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
12: For what day is that time fixed?
12: بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟
13: لِيَوْمِ الْفَصْلِ
13: The Day of Judgement.
13: فیصلے کے دن کے لئے
14: وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
14: How will you comprehend what the Day of Judgement is?
14: اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟
15: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
15: Alas the woe that day for those who deny!
15: اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے
16: أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
16: Have We not destroyed the earlier generations?
16: کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا
17: ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
17: So shall We make the later ones to follow them.
17: پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں
18: كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
18: That is what We shall do to those who are guilty of crime.
18: ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں
19: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
19: Alas the woe that day for those who deny!
19: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
20: أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20: Did We not create you from contemptible water?
20: کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟
21: فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21: Then We lodged you in a secure place (the womb)
21: اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھا
22: إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22: For a certain appointed time,
22: ایک وقت معین تک
23: فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23: Then We facilitated (your birth). How well do We calculate!
23: پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں
24: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24: Alas the woe that day for those who deny!
24: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
25: أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25: Have We not made the earth a repository
25: کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا
26: أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26: For the living and the dead,
26: یعنی) زندوں اور مردوں کو
27: وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27: And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
27: (بنایا) اور اس پر اونچے اونچے پہاڑ رکھ دیئے اور تم لوگوں کو میٹھا پانی پلایا
28: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28: Alas the woe that day for those who deny!
28: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
29: انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29: "Go to what you used to deny;
29: جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو
30: انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30: Go to the shadow with three ramifications,
30: (یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
31: لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31: Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
31: نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
32: إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32: It will throw out sparks as logs of wood
32: اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
33: كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33: So like golden camels."
33: گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
34: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34: Alas the woe that day for those who deny!
34: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
35: هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35: They will not be able to speak that day,
35: یہ وہ دن ہے کہ( لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
36: وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36: Nor given leave to make excuses.
36: اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں
37: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37: Alas the woe that day for those who deny!
37: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
38: هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38: That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).
38: یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے
39: فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39: So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
39: اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
40: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40: Alas the woe that day for those who deny!
40: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
41: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41: Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
41: بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
42: وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42: And such fruits as they desire.
42: اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں
43: كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43: "Eat and drink with relish as reward for what you had done."
43: اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
44: إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44: That is how We reward the good.
44: ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
45: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45: Alas the woe that day for those who deny!
45: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہوگی
46: كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46: Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
46: (اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو
47: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47: Alas the woe that day for those who deny!
47: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
48: وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48: When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
48: اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں
49: وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49: Alas the woe that day for those who deny!
49: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
50: فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50: In what other lore after this will they then believe?
50: اب اس کے بعد یہ کون سی بات پر ایمان لائیں گے؟

Watch Video or complete Post